真のモダニストの驚異であるマリブの家をツアー

メイヤー・ラス著

写真撮影：サム・フロスト

マイケル・レイノルズによるスタイリング

象徴的な悪い言葉が残念です。 過去10年間、この用語は過剰に使用され、歯を白くする人からDリストの有名人に至るまで、あらゆるものに適用され、使い古されてきました。 しかし、建築家クレイグ・エルウッドによるこの 1950 年代後半のマリブの家をどのように説明するのが適切でしょうか? ロサンゼルスのデザイナー、マレリー・ロバーツ・モーガンが若いイタリア人起業家のために最近再考したこの家は、太陽の光を浴びたカリフォルニアのミッドセンチュリーモダニズムを篩にかけた、ミージアンの規律と緻密さのオーラを放っています。 これはエルウッドの 3 つの公式ケース スタディ ハウスの 1 つではありませんが、その構造はケース スタディ プログラムの楽観主義、構造上の創意工夫、そして控えめな魅力を体現しています。 まさに、時代を代表するアイコンです。

このような評価の高い建築物を改修する場合でも、軽くて巧みなタッチが必要であり、当然のことながら、元のコンセプトの完全性に対する深い敬意が必要です。 幸いなことに、ロバーツ・モーガンほど巧みで自信に満ちたタッチを持つデザイナーはほとんどいません。 ロバーツ・モーガンは、歴史についての深い知識と、永続的でエルウッドのビジョンに共感する現代デザインに対する鋭い目を組み合わせて、既存の建築を知覚的に破壊することなく、流れ、雰囲気、使用法に真の影響を与えるために家に合わせた修正を行いました。 —すべてがエルウッドによって設計されたか、少なくともエルウッドが心から承認する追加物であるかのように見えます。

たとえば、新しい壁一面のカーペットの設置は、建築家がちょうど依頼を完了していたときに撮影された当時の写真から抜粋された詳細でした。 「いわば、エルウッドの祝福を受けて、私たちは同じことをすることにしましたが、それは完全なゲームチェンジャーでした。 すぐに家がより広く感じられたのです」と設計者は言います。 ロバーツ・モーガンが家中に白いメッシュのカーテンを設置するという決断をしたことにより、インテリアの雰囲気に微妙だが明白な変化がもう一つ生じた。 「カーテンは、クールで平面的な建築に柔らかさと暖かさの層を加えます」と彼女は説明します。 「そして、直射日光が家に降り注ぐため、カーテンは家の中で最も効果的な空調設備です。」

この家の以前の所有者は繊細で骨の折れる修復を行っていましたが、それでもロバーツ・モーガンは、顧客とその常連客のニーズに合わせて物件を適応させるために、いくつかの戦略的介入を組織しました。 その中で最も重要なのは、AD100 造園会社テレモトとの共同設計による、屋外ダイニング セットアップを備えた新しい中庭の設置でした。 他の場所では、ジョンストン マークリーが新しい屋外ジム パビリオンとモノリシックでミニマルな屋外シャワーを作成しました。どちらもエルウッドのミッドセンチュリー建築と世代を超えたデザイン対話を行っています。

ロバーツ・モーガンの確かな手腕は、インテリア デザインの新鮮な精神、建築当時と現代のロサンゼルスのデザイン シーンから描かれた興味深い家具、オブジェ、アートワークの多言語の集合体に最も顕著に表れています。 ピエール・ポーリン、チャールズ・イームズ、ブルーノ・マットソン、ウォルター・ラムなどによるクラシックなミッドセンチュリーのデザインは、ワカ・ワカ、ヴィンス・スケリー、ジョナサン・クロス、バーリ・ジッパースタイン、キャロライン・ブラックバーンなどの現代カリフォルニアのメーカーと友好的に肩を並べています。 見た目は多層的ですが決して作りすぎず、抑制された建築の外皮に完璧に調和しています。

「私のツールボックスは、ヨーロッパやアメリカでの長年の生活だけでなく、デザインジャーナリズム、ファッション、アートの世界からの無数の個人的な関係からも得ています」と、ロバーツ・モーガンは彼女の特異な感性とデザインアプローチを振り返りながら語ります。 「私は雑誌の黄金時代に育ち、伝説的なクリエイターやアーティストと一緒に仕事をしてきました。 多くのデザイナーは、ソーシャル メディアから取得したリサーチ画像で満たされたムードボードを利用しています。 私はそれらの参考資料の多くを直接体験してきました。」 そしてそれは示しています。

アルマンド・マルコの 1969 年の絵画が、リビング ルームの一端にあるクレイグ エルウッドのオリジナルの組み込みクレデンザの上に掛けられています。 家具アンサンブルには、パット・マクガンのインド織物のクッションを備えたフレックスフォーム ソファ、フューチャー パーフェクトのビジッピー セラミック サイド テーブル、JF チェンのキャロライン ブラックバーンのセラミック彫刻、スタークの壁一面のカーペットが含まれます。